Art 1. Gegenstand des Vertrages

1.1 Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden Bedingungen) betreffen die Nutzung der mobilen Anwendung namens Irsap Now (im Folgenden App) und deren Updates.
1.2 Bei der vorgenannten App handelt es sich um eine mobile Software/Anwendung, die auf das Smartphone, Tablet oder die Smartwatch des Kunden (nachfolgend Nutzer) heruntergeladen werden kann, und die die Fernaktivierung von NOW 2.0-Geräten gemäß den im Handbuch angegebenen Funktionalitäten und Systemanforderungen ermöglicht; die App und das Handbuch können unter dem folgenden Link heruntergeladen werden: https//now.irsap.com;
1.3 Die vorliegenden Bedingungen definieren und regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Irsap spa, mit Sitz in Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211 (im Folgenden „Anbieter“ genannt), die die App erfunden und entwickelt hat und somit alleiniger Inhaber aller Rechte ist, und dem Endnutzer, der nach der Registrierung den oben genannten Dienst kostenlos nutzen kann.
1.4 Der Nutzer wird in jedem Fall als der einzige Verantwortliche für die Nutzung der App betrachtet.
1.5 Durch die Annahme der vorliegenden Bedingungen erklärt der Nutzer in voller und ausschließlicher Eigenverantwortung, dass er volljährig und voll einsichts- und willensfähig ist.
1.6 Durch die Registrierung in der App akzeptiert der Nutzer bedingungslos diese Bedingungen und verpflichtet sich, sie einzuhalten, und erklärt, sie vollständig gelesen zu haben.
1.7 Für die Zwecke dieser Bedingungen ist unter dem Begriff Kunde/Nutzer die Person zu verstehen, die gemäß und für die Zwecke der Rechtsverordnung 206 von 2003 (s.g. Verbraucherkodex) als Verbraucher qualifiziert ist, d.h. als die natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht der unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Art 2. Nutzungsweise

2.1 Nach dem Herunterladen der App muss sich der Nutzer durch Eingabe seines Vor- und Nachnamens, seiner E-Mail-Adresse und seines Passworts registrieren, um sie in vollem Umfang nutzen zu können.
2.2 Es ist auch möglich, den Test-Modus zu nutzen, für den keine vorherige Registrierung erforderlich ist.
2.3 Der registrierte Nutzer hat die Möglichkeit, die von der App bereitgestellten Dienste zu nutzen, die das IRSAP NOW-System (im Folgenden als System bezeichnet) darstellen, das die Verwaltung und Überwachung der Temperatur in häuslichen Umgebungen (z. B. Küche, Wohnzimmer, Bad, Schlafzimmer usw.) durch die Fernaktivierung von NOW 2.0-Geräten ermöglicht, die zuvor vom Nutzer erworben und in seiner Wohnung/seinem Haus installiert wurden.
2.4 Die Nutzung der App und des Systems führt außerdem zur Speicherung folgender zusätzlicher Daten in anonymisierter Form: ungefährer Standort der Systeme (Land/Postleitzahl), genauer Standort der Systeme, falls vom Nutzer gewünscht (Straße, Ort, Postleitzahl, Land), aktueller Status der Systeme, Systembetriebsstatistiken und Endgerätenutzungsdaten.

Art. 3 Rechte und Pflichten des Anbieterse

3.1 Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Historie der vom Nutzer durchgeführten Suchen zu speichern.
3.2 Der Anbieter garantiert die Kompatibilität der App mit den Betriebssystemen iOS, Android; er erklärt außerdem, die von den Unternehmen, die Eigentümer der Market Stores sind, nämlich Apple, Google und Microsoft, geforderten Zertifizierungen erhalten zu haben.

Art. 4 Rechte und Pflichten des Nutzers

4.1 Der Nutzer garantiert, dass nur er und/oder von ihm autorisierte Personen Zugang zur App haben und/oder diese nutzen. Der Nutzer ist verpflichtet, die Daten der App immer vertraulich zu behandeln.
4.2 Ist dem Nutzer das Risiko bekannt, dass unbefugte Dritte Kenntnis von den Zugangsdaten der App erlangt haben oder erlangen werden, oder hat der Nutzer Kenntnis von einem sonstigen rechtswidrigen, missbräuchlichen, vertragswidrigen oder unbefugten Zugang oder einer sonstigen unbefugten Nutzung der App, so ist der Anbieter unverzüglich zu informieren.
4.3 Jede andere Nutzung der App, einschließlich der Datenerfassung oder sonstiger Dateninteraktionen, der Bereitstellung von Diensten für Dritte, die über den Zweck hinausgehen, für den sie zur Verfügung gestellt werden, ist untersagt, es sei denn, der Anbieter hat dies ausdrücklich genehmigt.
4.4 Der Nutzer kann keine Rechte aus möglichen Abweichungen (sowohl im Übermaß als auch im Mangel) zwischen den tatsächlichen Daten und den durch die App erfassten Daten geltend machen oder dagegen vorgehen. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die über die App zur Verfügung gestellten Verbrauchsdaten zur Anfechtung von Energierechnungen eines Energieversorgers oder Netzadministrators oder als Alternativmessung zu den Messungen des Energiezählers zu verwenden.
4.5 Der Nutzer darf keine Aktivitäten fördern, erleichtern, unterstützen, in Auftrag geben oder durchführen, die im Reverse Engineering, in der Dekompilierung, der Modifizierung oder der Ableitung von Produkten oder Funktionalitäten der App bestehen.
4.6 Dem Nutzer ist es ausdrücklich untersagt, die App zur Durchführung von ungesetzlichen und/oder illegalen Aktivitäten zu nutzen.
4.7 Der Anbieter kann in keiner Weise für das rechtswidrige Verhalten des Nutzers verantwortlich gemacht werden und behält sich das Recht vor, den Zugang des Nutzers zur App zu verhindern und die Registrierung des Nutzers zu löschen.
4.8 Das in den vorstehenden Punkten genannte Verhalten, auch in Form eines bloßen Versuchs, sowie jedes Verhalten, das darauf abzielt, die Urheberrechte, Markenrechte und andere Rechte an geistigem/industriellem Eigentum oder die persönlichen Datenschutzrechte Dritter zu verletzen, ist strengstens untersagt und stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen diesen Vertrag dar.
4.9 Für den Fall, dass der Nutzer eine der oben beschriebenen und ausdrücklich verbotenen Verhaltensweisen begeht, behält sich der Anbieter das Recht vor, den Zugang zur App zu sperren und unverzüglich die zuständigen Behörden zu informieren, um die Begehung des rechtswidrigen Verhaltens zu verhindern und seine eigenen Rechte und die Rechte Dritter zu schützen.
4.10 Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, die von den für den Zugriff auf die App verwendeten Plattformen sozialer Netzwerke auferlegten Richtlinien, auch in Bezug auf den Datenschutz, einzuhalten. Der Anbieter haftet in keiner Weise für die Verletzung oder Nichteinhaltung der vorgenannten Richtlinien durch den Nutzer.

Art. 5 Rechte an geistigem Eigentum

5.1 Der Anbieter ist der alleinige Eigentümer der App, des Logos, der interaktiven Funktionen, des Designs, des Skripts und der Grafik, die sich auf die App beziehen oder mit dieser in verbunden sind.
5.2 Die App (und ihre Aktualisierungen), die Bedienoberfläche, die interaktiven Funktionen, das Design, das Skript und die sich auf diesen beziehende oder mit ihr verbundene Grafik sind geistiges Eigentum des Anbieters und sind durch das gewerbliche und geistige Eigentumsrecht, durch die in internationalen Verträgen enthaltenen Verordnungen und durch das italienische Urheberrecht geschützt.
5.3 Der registrierte Nutzer kann die App im Rahmen einer nicht exklusiven und nicht übertragbaren/nicht unterlizenzierbaren Lizenz nutzen, die vom Anbieter gewährt wird und zeitlich auf die Dauer der Registrierung begrenzt ist.
5.4 Von dieser Lizenz sind alle in der App-Oberfläche vorhandenen Markenzeichen ausgeschlossen, deren Verwendung dem Nutzer untersagt ist.

Art. 6 Systemanforderungen
6.1 Der Anwender ist verpflichtet sicherzustellen, dass alle im Handbuch unter Punkt 1.2 genannten Systemanforderungen erfüllt sind und dass das System korrekt konfiguriert ist.
6.2 Am Installationsort muss eine Breitband-Internetverbindung mit ausreichender Bandbreite und ein funktionierendes Wi-Fi-Netzwerk, das mit der App kommuniziert, vorhanden sein.
6.3 Der Nutzer muss über ein Mobilgerät verfügen, das mit den Systemanforderungen für den ordnungsgemäßen Zugriff und die korrekte Nutzung der App kompatibel ist.
6.4 Einige Funktionen der App können auch den Zugriff auf zusätzliche Funktionen des Mobilgeräts erfordern (z. B. GPS-Standort für die Geolokalisierung usw.).

Art. 7 Sprachsteuerungsdienste

7.1 Sprachsteuerungsdienste ermöglichen es dem Nutzer, die wesentlichen Funktionen der Steuerung der mit der App verbundenen Systeme durch die Verwendung von Sprachbefehlen oder Nachrichten auszuführen, deren Funktionsumfang je nach dem jeweiligen Sprachsteuerungsdienst variiert.
7.2 Durch die Installation oder Registrierung bei einem Sprachsteuerungsdienst und dessen Verbindung mit der App akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Sprachsteuerungsdienst nicht nutzen.
7.3 Die Nutzung des Sprachsteuerungsdienstes wird für die Dauer der Nutzung der App gemäß diesen Bedingungen gewährt und kann von beiden Parteien jederzeit ohne Vorankündigung beendet werden. Der Nutzer kann die Nutzung eines Sprachsteuerungsdienstes beenden, indem er den jeweiligen Sprachsteuerungsdienst deinstalliert oder die Verbindung trennt. Dadurch ist der Sprachsteuerungsdienst nicht mehr verfügbar. Alle anderen Leistungen, die im Sinne dieser Bedingungen erbracht werden, bleiben davon unberührt.
7.4 Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit, bestimmte Reaktionszeiten oder das Verhalten des Sprachsteuerungsdienstes, obwohl der Anbieter sich verpflichtet, alle notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, um die korrekte und kontinuierliche Nutzung des Dienstes zu gewährleisten. Es kann daher nicht garantiert werden, dass der Zugriff auf oder die Nutzung des jeweiligen Sprachsteuerungsdienstes nicht durch Wartungsarbeiten, Weiterentwicklungen oder sonstige Störungen unterbrochen oder beeinträchtigt wird.
7.5 Das Nutzungsrecht des Nutzers ist auf den Zugriff auf den jeweiligen Sprachsteuerungsdienst und dessen Nutzung in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen beschränkt.
7.6 Die Beiträge des Nutzers dürfen keine Inhalte enthalten, die gegen anwendbaren Gesetze verstoßen. Der Nutzer gestattet dem Betreiber, seine Beiträge zu bearbeiten, wenn sie gegen die vorgenannten Vorschriften verstoßen oder dem Betreiber oder Dritten Schaden zufügen können.
7.7 Es ist verboten, einen anderen Sprachsteuerungsdienst mit dem jeweiligen Sprachsteuerungsdienst kommunizieren zu lassen. Jede verbotene Handlung kann zur sofortigen Beendigung der Nutzung der Sprachsteuerungsdienste durch den Nutzer führen.
7.8 Der Nutzer ist damit einverstanden, dass an den Sprachsteuerungsdienst gerichtete Nachrichten vom Sprachsteuerungsdienst gespeichert werden. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass der Anbieter diese Nachrichten zur Bereitstellung und Verbesserung der Sprachsteuerungsdienste verwenden darf.
7.9 Die vom Sprachsteuerungsdienst bereitgestellten Antworten und Erklärungen sind urheberrechtlich geschützt. Das Vervielfältigen, Kopieren, Speichern oder Abrufen solcher Erklärungen oder deren Verwendung in einem anderen Sprachsteuerungsdienst oder Expertensystem ist ohne schriftliche Zustimmung des Anbieters untersagt.

Art. 8 Haftungsausschlussklausel

8.1 Der Anbieter wird bei der Erbringung von Dienstleistungen für den Nutzer die gebotene Sorgfalt und Sachkenntnis anwenden.
8.2 Es wird davon ausgegangen, dass das Funktionieren der App von einer Reihe von Umgebungsfaktoren abhängt (z. B. Produkte oder Dienste von Drittanbietern, Internetzugang, ordnungsgemäßes Funktionieren des Wi-Fi-Netzes oder anderer Kommunikationssysteme und -netze), die außerhalb der Verantwortung des Anbieters liegen. Die App wird daher ohne Garantie für die dauerhafte oder qualitative Beschaffenheit ihrer Funktionalität zur Verfügung gestellt.
8.3 Der Nutzer erklärt, das Folgende zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben:
a) Die Nutzung der App durch den Nutzer erfolgt auf dessen alleiniges Risiko.
b) Der Anbieter erkennt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Bedingungen jeglicher Art an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
c) Mögliche Energieeinsparungen durch die Nutzung der App hängen von einer Reihe von Umgebungsfaktoren ab, für die der Anbieter nicht verantwortlich ist. Der Nutzer verpflichtet sich, keine Entschädigung vom Anbieter zu verlangen, wenn die erwarteten Einsparungen nicht erreicht werden.
d) Der Anbieter garantiert nicht, dass die App frei von Unterbrechungen ist (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Unterbrechungen zur Aktualisierung oder Behebung von Problemen der App).
e) Der Nutzer erkennt ausdrücklich an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Anbieter gegenüber dem Nutzer nicht für direkte oder indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden haftet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder andere immaterielle Verluste, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der App, dem unbefugten Zugriff/der unbefugten Veränderung der Übertragungen oder Daten des Nutzers oder aus anderen Aspekten im Zusammenhang mit der Nutzung der App ergeben.

Art. 9 Ausdrückliche Kündigungsklausel
9.1 Eine Verletzung der dem Nutzer aufgrund dieser Bedingungen obliegenden Pflichten oder Obliegenheiten durch den Nutzer führt zur Beendigung dieses Vertrages, unbeschadet des Rechts des Anbieters, Schadensersatz zu verlangen.
9.2 In diesem Fall werden die Dienste deaktiviert und es ist daher nicht mehr möglich, auf sie zuzugreifen und sie zu nutzen.

Art. 10 Dauer des Vertrages

10.1 Dieser Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
10.2 Der Nutzer kann seine Registrierung jederzeit löschen; ab diesem Zeitpunkt kann der Nutzer die Dienste der App nicht mehr nutzen.

Art. 11 Änderung der Vertragsbedingungen

11.1 Der Anbieter verpflichtet sich, den Nutzer zu informieren, wenn er beabsichtigt, diese Bedingungen zu ändern.
11.2 Die vorgenannte Änderung wird nach 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum der Veröffentlichung derselben Nutzungsbedingungen wirksam.
11.3 Der Nutzer, der über die Änderungen in der oben festgelegten Weise informiert wurde, hat ab der Veröffentlichung der Änderungen 30 (dreißig) Tage Zeit, um diesen Vertrag zu kündigen; danach gelten die Änderungen als akzeptiert und für den Nutzer verbindlich.

Art. 12 Änderung der Funktionen des Dienstes

12.1 Der Anbieter verpflichtet sich, die App aktiv, fehlerfrei und sicher zu halten.
12.2 Der Anbieter garantiert jedoch nicht die ständige und regelmäßige Funktionsfähigkeit des Dienstes.
12.3 Der Anbieter ist berechtigt, jederzeit Änderungen an der App vorzunehmen, Funktionen zu eliminieren/hinzuzufügen, wobei er den Nutzer im Voraus über wesentliche Änderungen der Dienste informiert.

Art. 13 Datenschutz
13.1 Der Anbieter garantiert die Einhaltung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten gemäß der neuen EU-Verordnung 679/2016, wie ausdrücklich in der hier abrufbaren Datenschutzerklärung festgelegt.

Art. 14 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

14.1 Dieser Vertrag unterliegt dem italienischen Recht.
14.2 Für alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben können, ist ausschließlich das Gericht des Wohnsitzes des Nutzers gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes (ital Gesetzesverordnung 2005 n. 206) zuständig.
14.3 Für die Endnutzer, die keine Verbraucher sind, sondern der Kategorie der Gewerbetreibenden angehören, ist das ausschließlich Gericht in Rovigo zuständig.